1 00:00:18,090 --> 00:00:20,990 Outro dia no velho mundo. 2 00:00:23,230 --> 00:00:25,170 Alguém está derramando isso. 3 00:00:27,290 --> 00:00:33,610 Justamente quando você supera uma coisa, eles vire outro 4 00:00:33,610 --> 00:00:34,610 ligado. 5 00:00:35,550 --> 00:00:36,970 Alguém parece feliz. 6 00:00:37,390 --> 00:00:40,470 Preciso de um minuto para ir. Eu pensei que você estavam treinando hoje. 7 00:00:40,970 --> 00:00:45,370 Sim, estou indo para lá agora, mas eu quero passar por aqui primeiro, ver como você 8 00:00:45,370 --> 00:00:46,370 estavam fazendo. 9 00:00:47,630 --> 00:00:51,090 E eu acho que plantar aquela árvore realmente ajudou. 10 00:00:52,510 --> 00:00:53,510 Bom. 11 00:00:59,590 --> 00:01:06,590 eu estava pensando 12 00:01:06,590 --> 00:01:10,950 talvez pudéssemos ir para Halifax esta noite, assista a um filme. 13 00:01:11,370 --> 00:01:12,510 Sim, isso seria ótimo. 14 00:01:13,110 --> 00:01:15,110 Maggie, onde você está? 15 00:01:16,050 --> 00:01:17,270 Desculpe, você está bem? Sim. 16 00:01:17,610 --> 00:01:20,230 Ele está apenas irritado com alguns dos mudanças que fiz em casa. 17 00:01:20,510 --> 00:01:21,850 Sim. Maggie! 18 00:01:22,850 --> 00:01:24,390 Eu provavelmente deveria ir ver o que ele precisa. 19 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 Boa sorte. 20 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 Obrigado. 21 00:01:36,290 --> 00:01:37,290 O que está errado? 22 00:01:37,730 --> 00:01:39,870 Essa sua engenhoca estúpida é quebrado. 23 00:01:40,130 --> 00:01:43,530 Está quebrado há um minuto atrás. Onde está minha cafeteira? Debaixo da pia. Lá 24 00:01:43,530 --> 00:01:44,530 não havia espaço para os dois. 25 00:01:44,770 --> 00:01:47,230 Sim, é porque essa monstruosidade foi... 26 00:01:47,760 --> 00:01:52,040 Ocupando todo o espaço do balcão. eu posso mostrar como fazer isso. Isso também 27 00:01:52,040 --> 00:01:53,040 complicado. 28 00:01:55,860 --> 00:01:56,880 Moa o café aqui. 29 00:02:05,300 --> 00:02:07,760 E pressione o botão. 30 00:02:09,000 --> 00:02:10,259 Espere o café sair. 31 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 Ver? 32 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 Fácil. 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,920 É a respiração mais curta, no entanto. Sim, parece curto. Falta de café. 34 00:02:23,020 --> 00:02:24,020 Como quiser. 35 00:02:25,680 --> 00:02:26,720 Você não sabe o que está perdendo. 36 00:02:30,700 --> 00:02:33,560 Este é o primeiro dia do resto sua vida. 37 00:02:35,060 --> 00:02:36,060 Maravilhoso. 38 00:02:48,890 --> 00:02:53,230 Estive aqui o tempo todo, pelos vales nós continuamos. 39 00:02:53,490 --> 00:02:56,910 A jornada nos leva cada vez mais alto. 40 00:02:57,310 --> 00:03:01,430 Vamos dar tudo, vamos tentar construir isso. Vamos me dar uma vida única 41 00:03:01,430 --> 00:03:05,950 milhão. Todos os tempos difíceis, sim, eles valeram a pena. Tempo e tempo e tempo 42 00:03:05,950 --> 00:03:06,950 novamente. 43 00:03:08,170 --> 00:03:15,110 Tempo e tempo e tempo 44 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 novamente. 45 00:03:16,590 --> 00:03:18,550 Me avise quando estiver pronto. eu vou ligar isso. 46 00:03:18,810 --> 00:03:23,710 Obrigado. Diga-me novamente por que eu consegui use isso. 47 00:03:24,470 --> 00:03:25,470 Marketing, Frank. 48 00:03:25,590 --> 00:03:28,370 Os clientes veem você usando um, eles vão querer usar um também. 49 00:03:28,630 --> 00:03:29,910 E você pode ser um pouco mais arrumado? 50 00:03:30,150 --> 00:03:31,370 É tudo uma questão de apresentação. 51 00:03:32,810 --> 00:03:33,810 Aqui. 52 00:03:34,370 --> 00:03:35,370 Fique cheio de prática. 53 00:03:38,310 --> 00:03:40,490 É bom ver você sorrindo de novo, Pega. 54 00:03:41,170 --> 00:03:42,170 Você tem razão. 55 00:03:42,610 --> 00:03:44,230 É hora de começar a abrir minhas asas. 56 00:03:46,110 --> 00:03:47,950 Ei, eu poderia pegar uma daquelas camisetas do meio? 57 00:03:50,089 --> 00:03:51,089 Sem problemas. 58 00:03:53,310 --> 00:03:54,310 B. 59 00:04:00,210 --> 00:04:01,210 Ok. 60 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 Boa sorte na pesca. 61 00:04:05,330 --> 00:04:06,330 Obrigado. 62 00:04:07,330 --> 00:04:10,350 E Frank, vou precisar que você vá ao banco para mim. 63 00:04:10,550 --> 00:04:11,950 Estou sem malucos e toonies. 64 00:04:12,970 --> 00:04:14,790 E você pode dar uma passada no supermercado também? 65 00:04:15,110 --> 00:04:16,350 Pegue um pouco de carne moída? 66 00:04:16,839 --> 00:04:20,040 Quero fazer minha famosa sopa de almôndega para quando seu primo chegar hoje à noite. 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,060 Acho que ele já fez planos para jantar. 68 00:04:22,480 --> 00:04:23,480 Ah, isso mesmo. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,500 Bem, tudo bem. Tem um gosto melhor no dia seguinte de qualquer maneira. 70 00:04:28,240 --> 00:04:31,300 Ah, e Frank, aquela pilha de camisetas? 71 00:04:31,840 --> 00:04:33,520 Ainda estarei esperando por você quando você volta. 72 00:04:33,820 --> 00:04:34,820 Yeah, yeah. 73 00:04:38,020 --> 00:04:39,480 Tudo bem, é isso. Continue assim. 74 00:04:41,220 --> 00:04:42,220 Por que eles são tão lentos? 75 00:04:42,780 --> 00:04:43,780 Mantem. 76 00:04:45,360 --> 00:04:46,680 Eles precisarão fazer melhor do que isso. 77 00:04:47,040 --> 00:04:49,220 Tudo bem, vamos ver qual será o próximo grupo faz. 78 00:04:50,460 --> 00:04:52,000 Tudo bem, equipe B, vocês estão prontos? 79 00:04:54,300 --> 00:04:57,260 Tudo bem, tente acompanhar. Lembre-se, você é uma equipe. 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 Tentem ficar juntos agora. 81 00:05:03,860 --> 00:05:04,779 Quem é aquele? 82 00:05:04,780 --> 00:05:05,780 Cal Jones. 83 00:05:05,820 --> 00:05:07,440 Precisamos de mais pessoas assim no equipe. 84 00:05:09,520 --> 00:05:10,760 Onde você encontra essas pessoas? 85 00:05:11,560 --> 00:05:12,560 Eles são voluntários. 86 00:05:12,940 --> 00:05:15,580 Sim, entendi, mas você pensaria que haveria ser um processo de triagem. 87 00:05:16,000 --> 00:05:18,900 É muito difícil fazer as pessoas assinarem para cima, e vamos ter que tentar 88 00:05:18,900 --> 00:05:23,340 mais difícil. Preciso dessa equipe operando em 150%. A vida das pessoas está em jogo. 89 00:05:23,580 --> 00:05:25,540 Olhe para ele. Ele é como um chá em um cofre. 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,760 Dê-me seu apito. 91 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Por que? 92 00:05:33,100 --> 00:05:34,360 Porque eu vou te mostrar como é feito. 93 00:05:34,580 --> 00:05:35,580 Aqui. 94 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Cai fora, pessoal. 95 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Vá de novo. 96 00:05:44,860 --> 00:05:45,860 Oh. 97 00:05:46,740 --> 00:05:48,340 Deixe-me ajudá-lo. 98 00:05:49,180 --> 00:05:53,380 Pensei em deixar algumas cópias do meu último livro caso alguém esteja procurando 99 00:05:53,380 --> 00:05:54,339 algo para ler. 100 00:05:54,340 --> 00:05:55,340 Essa é uma ótima ideia. 101 00:05:55,640 --> 00:05:57,060 Vou encontrar um bom lugar para isso. 102 00:05:57,900 --> 00:05:59,200 Olá, meu nome é Maggie. 103 00:05:59,880 --> 00:06:00,799 Filha de Sully. 104 00:06:00,800 --> 00:06:01,800 Ah, oi. 105 00:06:02,000 --> 00:06:05,420 Eu sou Helena. Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecer você. Você precisa de um café? 106 00:06:06,200 --> 00:06:07,780 Desesperadamente. Espere, Helen Culver? 107 00:06:08,480 --> 00:06:11,240 O autor? Esse sou eu. Eu amo o seu livros. 108 00:06:11,800 --> 00:06:14,420 Eu costumava lê-los entre os turnos às o hospital. 109 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Você é médico? 110 00:06:15,980 --> 00:06:22,500 Sim, bem, não estou mais praticando. Eu desisti para me mudar para cá e 111 00:06:22,500 --> 00:06:24,520 ajude Sully a administrar os negócios da família. 112 00:06:24,860 --> 00:06:26,600 Eu sei, parece um pouco louco. 113 00:06:27,000 --> 00:06:30,940 De jeito nenhum. Eu era professor antes Decidi me tornar um escritor. 114 00:06:31,700 --> 00:06:35,700 Acredito firmemente que uma pessoa deveria siga seu coração e faça o que for 115 00:06:35,700 --> 00:06:36,700 os faz felizes. 116 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Então você entende. 117 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Eu faço. 118 00:06:46,320 --> 00:06:47,380 Acabou o café de novo? 119 00:06:48,000 --> 00:06:49,420 Então faça outro pote. 120 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 O que é tudo isso? 121 00:06:53,440 --> 00:06:56,080 Helen trouxe cópias de seu livro. Não é isso é legal? 122 00:06:56,560 --> 00:06:58,160 Então somos uma biblioteca agora. 123 00:06:58,740 --> 00:07:00,060 Uma biblioteca de empréstimo. 124 00:07:00,400 --> 00:07:01,680 Isso não é uma má ideia. 125 00:07:02,680 --> 00:07:04,960 Pensei que você estaria em sua cabine escrevendo. 126 00:07:05,340 --> 00:07:09,320 Eu estaria, mas estou achando um pouco distraindo no momento. 127 00:07:09,760 --> 00:07:13,740 Bem, muita cafeína fará isso. Na verdade, há um vazamento na cozinha 128 00:07:13,740 --> 00:07:16,660 afundar. O som do gotejamento é distraindo. 129 00:07:18,280 --> 00:07:21,280 Os artistas não deveriam sofrer por sua arte? 130 00:07:21,720 --> 00:07:26,220 Bem, quem disse isso claramente nunca fiquei na minha cabine. 131 00:07:26,700 --> 00:07:28,540 Talvez você devesse dar uma olhada, Sally? 132 00:07:28,940 --> 00:07:32,260 Sim, eu tenho um monte de coisas que preciso conseguir até esta manhã. 133 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Sally? 134 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Sim, 135 00:07:37,820 --> 00:07:41,140 Suponho que poderia passar por aqui depois. 136 00:07:41,680 --> 00:07:42,680 Maravilhoso. 137 00:07:44,680 --> 00:07:46,700 Enquanto você está nisso. O que é isso? 138 00:07:47,000 --> 00:07:50,860 É uma lista de algumas outras coisas que preciso consertar. 139 00:07:54,260 --> 00:07:55,620 Melhor voltar a escrever. 140 00:08:07,660 --> 00:08:08,660 Mesa instável. 141 00:08:09,000 --> 00:08:10,200 Tábua solta. 142 00:08:10,670 --> 00:08:12,450 Porta barulhenta e cortina pendurada. 143 00:08:12,670 --> 00:08:13,850 Você deve estar brincando comigo. 144 00:08:14,170 --> 00:08:15,470 Você preparou metanfetamina para reserva. 145 00:08:17,150 --> 00:08:19,430 Quando vai aquele casal do Cabot's Blow para conferir? 146 00:08:19,650 --> 00:08:20,690 Ah, não por um tempo. 147 00:08:28,650 --> 00:08:30,370 Eu não acho que esses dois vão conseguir junto. 148 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Conte-me sobre isso. 149 00:08:32,270 --> 00:08:33,270 Eu gosto dela. 150 00:08:43,530 --> 00:08:46,270 alguns muffins daquela nova padaria e diga-me. Lamento ouvir isso. 151 00:08:46,630 --> 00:08:47,630 Sim, mas eu entendo. 152 00:08:48,470 --> 00:08:49,530 Obrigado. Agradeço a ligação. 153 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Quem foi? 154 00:08:54,350 --> 00:08:56,350 O proprietário do novo local. 155 00:08:57,690 --> 00:08:58,850 Contei a ele sobre o seguro. 156 00:08:59,730 --> 00:09:01,550 Eu estava tentando ver se ele abaixaria o alugar. 157 00:09:01,850 --> 00:09:02,850 E? 158 00:09:03,530 --> 00:09:04,710 Não estava bem no orçamento. 159 00:09:06,190 --> 00:09:08,290 Disse que iria alugá-lo para alguém mais. 160 00:09:10,190 --> 00:09:12,250 Roubar. Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 161 00:09:14,480 --> 00:09:15,800 Achei que estava tudo resolvido. 162 00:09:16,900 --> 00:09:18,240 Encontraremos outro local. 163 00:09:21,640 --> 00:09:26,840 Perder a lanchonete foi tipo... é tipo perdendo Farrah novamente. 164 00:09:29,900 --> 00:09:34,220 Bem, sentado aqui sentindo pena por nós mesmos não vai ajudar. Vá 165 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 vista-se. 166 00:09:35,680 --> 00:09:36,680 Para quê? 167 00:09:37,620 --> 00:09:40,480 Porque eu vou ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito. 168 00:09:41,540 --> 00:09:42,680 Eu não... Vamos! 169 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Vamos. 170 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 18. 171 00:09:53,660 --> 00:09:54,660 19. 172 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 20. 173 00:09:58,280 --> 00:10:00,560 21. Quer chamar assim? 174 00:10:01,180 --> 00:10:02,980 Ele vai queimar esses caras. 22. 175 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Ouçam, pessoal. 176 00:10:05,800 --> 00:10:09,120 A busca e o salvamento são tão fortes quanto seu elo mais fraco. 177 00:10:09,680 --> 00:10:12,960 Lembre-se, a vida de alguém depende você. 178 00:10:13,640 --> 00:10:17,200 Então eu preciso que você seja forte, rápido, disciplinado. 179 00:10:17,940 --> 00:10:22,320 Não importa se você está cansado, porque não há espaço para falhas 180 00:10:22,320 --> 00:10:24,360 equipe. Não me decepcione. 181 00:10:25,060 --> 00:10:29,380 Um, dois, três, quatro. 182 00:10:29,760 --> 00:10:32,140 Vamos. Vamos, vamos. Vá em frente isso. 183 00:10:35,980 --> 00:10:40,540 Não posso. Você precisa ser forte, Califórnia, para que você possa cuidar do seu 184 00:10:40,540 --> 00:10:42,100 e suas irmãs por mim. 185 00:10:42,510 --> 00:10:44,390 Você não quer me decepcionar agora, faça você? 186 00:10:44,830 --> 00:10:45,830 Não. 187 00:10:46,050 --> 00:10:47,350 Você precisa estar pronto. 188 00:10:47,790 --> 00:10:51,790 Porque eles poderiam vir atrás de nós a qualquer hora tempo. E você não pode baixar a guarda 189 00:10:51,790 --> 00:10:56,150 sempre. Nunca. Sua mãe e eu, nós estão contando com você. 190 00:10:58,970 --> 00:10:59,970 Olhe para mim. 191 00:11:00,630 --> 00:11:02,510 Quero que você me dê mais dez. 192 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 Agora. 193 00:11:05,650 --> 00:11:07,170 Vamos. Mais dez. Vamos. 194 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 Um. 195 00:11:17,880 --> 00:11:18,880 Dois. 196 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 Três. 197 00:11:21,780 --> 00:11:22,780 Quatro. 198 00:11:22,980 --> 00:11:23,980 Olá, Cal. 199 00:11:25,400 --> 00:11:27,240 Cal. Tudo bem, pessoal. Você pode parar. 200 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Terminamos. 201 00:11:28,620 --> 00:11:29,960 Embrulhe. 202 00:11:33,660 --> 00:11:35,520 Vamos descer até o caminhão. Nós nos encontraremos lá em cima. 203 00:11:35,760 --> 00:11:37,100 Eu provavelmente deveria tentar aumentar moral. 204 00:11:37,860 --> 00:11:40,020 Bom trabalho a todos. 205 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 Realmente, muito bom trabalho. 206 00:11:41,920 --> 00:11:42,920 Todos vocês. 207 00:11:45,640 --> 00:11:50,600 Ela podia ouvir seu coração batendo rapidamente e encontrou-se tremendo enquanto ela 208 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 esperou para ver o que ele faria a seguir. 209 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Uau. 210 00:11:55,840 --> 00:11:57,240 Está ficando quente aqui? 211 00:11:58,320 --> 00:11:59,320 Está cheio de vapor. 212 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Não. 213 00:12:01,520 --> 00:12:02,880 Quero dizer, aqui. 214 00:12:03,660 --> 00:12:05,280 Acho que o termostato está quebrado. 215 00:12:07,020 --> 00:12:09,460 Acho que isso é outra coisa que precisa para ser atualizado. 216 00:12:11,000 --> 00:12:12,340 Eu me pergunto onde Cal está. 217 00:12:14,860 --> 00:12:16,500 Ele disse que passaria por aqui depois do treinamento. 218 00:12:17,780 --> 00:12:18,780 Talvez ele tenha esquecido. 219 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 Talvez. 220 00:12:23,460 --> 00:12:30,260 Existe... 221 00:12:43,820 --> 00:12:45,960 De qualquer forma, você poderia ficar um pouco mais quieto, por favor. 222 00:12:46,180 --> 00:12:49,800 Bem, seria um pouco difícil martelo sem fazer barulho, não 223 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 acha? 224 00:12:52,420 --> 00:12:57,860 Bem, de qualquer forma, terei que chegar ao seu extensa lista mais tarde. 225 00:12:58,400 --> 00:13:02,020 Então, como você aprendeu a fazer tudo isso? 226 00:13:02,420 --> 00:13:05,440 Bem, você aprende algumas coisas quando você administra um acampamento há muito tempo 227 00:13:05,440 --> 00:13:08,200 Eu tenho. Parece que você tem uma visita. 228 00:13:09,160 --> 00:13:12,400 Devo ter vindo quando eu estava consertando o porta. 229 00:13:16,720 --> 00:13:18,380 Você não precisa ter medo. Não é vai te machucar. 230 00:13:20,040 --> 00:13:21,040 Eu não estou com medo. 231 00:13:21,860 --> 00:13:23,060 Você é apenas um francelho. 232 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Você conhece seus pássaros. 233 00:13:56,420 --> 00:13:58,280 É porque sou um ávido observador de pássaros. 234 00:13:59,520 --> 00:14:01,720 Realmente? Eu costumava observar pássaros. 235 00:14:03,220 --> 00:14:04,560 Por que você desistiria? 236 00:14:05,000 --> 00:14:09,440 Quer dizer, eu fiquei muito ocupado, você sabe, executando a travessia. 237 00:14:10,700 --> 00:14:13,700 Bem, parece que temos algo em afinal, comum. 238 00:14:16,000 --> 00:14:17,180 Eu pareço assim. 239 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Cátia. 240 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 Sim, provavelmente eu deveria ir. 241 00:14:27,000 --> 00:14:29,240 Você sabe, eu estava pensando em ir observação de pássaros amanhã. 242 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 Você conhece algum lugar bom? 243 00:14:34,300 --> 00:14:39,460 Você sabe, eu tenho algum tempo amanhã. eu poderia levá-lo se você quiser. 244 00:14:39,980 --> 00:14:41,320 Realmente? Por que não? 245 00:14:41,840 --> 00:14:43,500 Seria bom voltar lá novamente. 246 00:14:44,340 --> 00:14:46,560 Isto é, se você quiser. 247 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 Sim, claro. 248 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Isso seria legal. 249 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Ok, então. 250 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Eu farei isso amanhã. 251 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Ótimo. 252 00:15:23,310 --> 00:15:26,790 Por que você demorou tanto? tive que parar em casa e descarregar as compras. 253 00:15:28,270 --> 00:15:29,270 Desculpe. 254 00:15:29,970 --> 00:15:31,250 Você estava preocupado comigo? 255 00:15:32,350 --> 00:15:33,350 O que? 256 00:15:33,570 --> 00:15:34,570 Oh não. 257 00:15:35,250 --> 00:15:36,330 É o livro da Ellen. 258 00:15:37,490 --> 00:15:38,650 É tão emocionante. 259 00:15:40,490 --> 00:15:46,570 Esta mulher passou 20 anos pensando que o amor de sua vida está morto, apenas para 260 00:15:46,570 --> 00:15:48,930 descubra que ele está procurando ela o tempo todo. 261 00:15:49,550 --> 00:15:50,550 Isso é muito triste. 262 00:15:51,290 --> 00:15:52,450 É tão romântico. 263 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 Lembra quando costumávamos ficar fora de tudo noite? 264 00:16:01,980 --> 00:16:02,980 Claro que sim. 265 00:16:04,060 --> 00:16:05,220 O que aconteceu conosco? 266 00:16:05,500 --> 00:16:07,080 Costumávamos ter muita energia. 267 00:16:07,460 --> 00:16:08,460 Nós envelhecemos. 268 00:16:09,480 --> 00:16:10,480 Mais sábio. 269 00:16:10,980 --> 00:16:11,980 Sim, eu acho. 270 00:16:14,100 --> 00:16:15,200 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 271 00:16:16,400 --> 00:16:22,300 Você deveria saber que você é tão bonita hoje como você era naquela época. 272 00:16:25,849 --> 00:16:28,870 Você não acha que falar doce comigo é vai te tirar de dobrar essas T 273 00:16:28,870 --> 00:16:29,870 -camisas? 274 00:16:30,970 --> 00:16:32,530 Eu deveria estar aposentado. 275 00:16:33,290 --> 00:16:34,590 Você é um parceiro agora. 276 00:16:35,430 --> 00:16:36,750 Mas temos que nos manter ocupados. 277 00:16:37,510 --> 00:16:39,910 Não podemos desacelerar mais do que já tem. 278 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 Eu era. 279 00:16:42,530 --> 00:16:43,530 OK. 280 00:16:44,070 --> 00:16:45,070 OK. 281 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 Eu estou indo. 282 00:16:58,870 --> 00:16:59,870 Ei. 283 00:17:00,030 --> 00:17:01,030 Ei. 284 00:17:01,290 --> 00:17:04,050 Eu pensei que você ia parar no posto avançado. 285 00:17:05,030 --> 00:17:06,030 Oh. 286 00:17:06,869 --> 00:17:07,990 Me desculpe, esqueci. 287 00:17:09,290 --> 00:17:11,569 É que Cooper nos empurrou muito difícil hoje. 288 00:17:13,290 --> 00:17:14,290 Então, o que você está pensando? 289 00:17:15,450 --> 00:17:17,849 Sobre? O filme. O que você quer vê? 290 00:17:18,550 --> 00:17:20,050 Estaria tudo bem se pegássemos chuva verificar? 291 00:17:21,190 --> 00:17:22,190 Estou muito cansado. 292 00:17:23,450 --> 00:17:24,450 Sim, não há problema. 293 00:17:25,849 --> 00:17:27,930 Você não está chateado, está? Tudo bem, estou. 294 00:17:28,600 --> 00:17:29,820 Ainda falta desfazer as malas. 295 00:17:30,400 --> 00:17:31,620 Eu me sinto mal. 296 00:17:32,360 --> 00:17:34,140 Tudo bem, quer saber? Deixe-me fazer isso depende de você. 297 00:17:35,320 --> 00:17:39,320 Que tal um piquenique amanhã? 298 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 Eu vou configurar isso. 299 00:17:41,400 --> 00:17:42,400 Eu adoraria isso. 300 00:17:44,140 --> 00:17:45,460 Bem, passarei por aqui de manhã. 301 00:18:05,390 --> 00:18:09,110 Eu preciso desabafar. Passei o dia todo procurando em restaurantes com Rob e 302 00:18:09,110 --> 00:18:11,130 tudo era tão caro. 303 00:18:11,610 --> 00:18:12,610 Achei que ele tinha um lugar. 304 00:18:12,970 --> 00:18:13,970 É uma longa história. 305 00:18:14,990 --> 00:18:15,990 Eu te conto quando você chegar em casa. 306 00:18:16,370 --> 00:18:18,390 Na verdade, é por isso que estou ligando. 307 00:18:18,670 --> 00:18:19,670 Vou me atrasar novamente. 308 00:18:20,830 --> 00:18:22,050 Cooper está me fazendo ficar. 309 00:18:23,030 --> 00:18:25,990 Eu ainda estou tentando cavar meu caminho para sair o que aconteceu com você no fogo 310 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 Eu vejo. 311 00:18:30,930 --> 00:18:31,930 Sidney. 312 00:18:32,890 --> 00:18:35,050 Eu não quis dizer... vou apenas falar com você mais tarde. 313 00:18:35,340 --> 00:18:36,340 Eu acho. 314 00:18:50,260 --> 00:18:51,340 Você tem algum plano para esta noite? 315 00:18:57,460 --> 00:18:58,560 Esta é uma boa ideia. 316 00:18:58,980 --> 00:19:01,120 Você sabe, não nos reunimos há um tempo. 317 00:19:01,320 --> 00:19:04,100 Sim, eu não saio há um enquanto. 318 00:19:04,890 --> 00:19:06,570 O estágio tem me mantido bonita ocupado. 319 00:19:06,870 --> 00:19:07,870 Qual estágio? 320 00:19:08,370 --> 00:19:09,750 Para meu diploma oficial de trabalho. 321 00:19:10,210 --> 00:19:11,650 Bem, está funcionando sem resgate. 322 00:19:12,550 --> 00:19:13,550 Como tá indo? 323 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Surpreendentemente bem. 324 00:19:15,730 --> 00:19:19,330 Eu estava originalmente um pouco preocupado com quem eu não seria capaz de me conectar 325 00:19:19,330 --> 00:19:23,730 as crianças, mas acontece que tudo que eu passei quando criança realmente me ajudou 326 00:19:23,730 --> 00:19:24,850 ver as coisas da perspectiva deles. 327 00:19:25,870 --> 00:19:27,450 Parece que você encontrou sua vocação. 328 00:19:27,910 --> 00:19:29,470 Sim, acho que sim. 329 00:19:32,970 --> 00:19:33,970 O que é isso? 330 00:19:35,760 --> 00:19:36,980 Tequila. Você é ruim. 331 00:19:38,360 --> 00:19:39,360 Obrigado. 332 00:19:41,540 --> 00:19:42,640 Saúde. Saúde. 333 00:19:50,020 --> 00:19:54,300 Você nunca me contou. Por que Cal Balon ir ao cinema com você? 334 00:19:54,740 --> 00:19:55,740 Ele estava cansado. 335 00:19:56,080 --> 00:19:57,200 Aposto que ele estava. 336 00:19:58,000 --> 00:20:02,180 O que isso quer dizer? tenho certeza você o tem mantido bastante ocupado. 337 00:20:04,490 --> 00:20:05,449 Bem, exatamente. 338 00:20:05,450 --> 00:20:06,770 Espere, não me diga que você não fez isso. 339 00:20:08,090 --> 00:20:09,090 Eu acho. 340 00:20:09,710 --> 00:20:11,630 O momento simplesmente não funcionou fora. 341 00:20:13,090 --> 00:20:14,090 Oh não. 342 00:20:14,310 --> 00:20:15,310 E você, Lola? 343 00:20:15,790 --> 00:20:17,510 Por favor, diga-me que pelo menos um de nós é se divertindo. 344 00:20:19,110 --> 00:20:20,350 Na verdade, nunca estive com ninguém. 345 00:20:23,990 --> 00:20:24,990 Realmente? 346 00:20:25,570 --> 00:20:27,210 Eu simplesmente não tenho muita sorte com homens. 347 00:20:29,150 --> 00:20:30,270 Você está pensando o que eu estou pensando? 348 00:20:30,750 --> 00:20:31,750 Sim. 349 00:20:32,270 --> 00:20:33,270 Eu sou. 350 00:20:33,400 --> 00:20:36,220 Íamos encontrar para você um cara fofo, e você ia falar com ele. 351 00:20:37,780 --> 00:20:38,780 Eu não sei sobre isso. 352 00:20:39,040 --> 00:20:40,060 Bem, o que você tem a perder? 353 00:20:41,040 --> 00:20:42,680 A maioria dos caras aqui são turistas de qualquer maneira. 354 00:20:44,020 --> 00:20:45,020 Ali, aqueles dois. 355 00:20:45,800 --> 00:20:46,820 Eles são meio fofos, certo? 356 00:20:47,180 --> 00:20:51,040 E dadas as camisetas que eles são vestindo, eles claramente não são daqui. 357 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Ok, 358 00:20:55,140 --> 00:20:56,620 ok. O que eu faço? 359 00:20:57,320 --> 00:21:02,220 Você simplesmente vai ao bar e pede um beba, e enquanto você espera, você 360 00:21:02,590 --> 00:21:03,590 Você faz contato visual? 361 00:21:04,530 --> 00:21:06,230 Mãe. Com seu cabelo. 362 00:21:06,430 --> 00:21:07,430 Vocês adoram isso. 363 00:21:08,410 --> 00:21:09,410 Sim. 364 00:21:09,670 --> 00:21:10,670 Eu posso fazer isso. 365 00:21:11,530 --> 00:21:13,770 Eu gostaria apenas de mais alguns de vocês. 366 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 Parece que essas cebolas são muito boas, querido. 367 00:21:53,020 --> 00:21:54,400 Não são as cebolas, Frank. 368 00:21:57,200 --> 00:22:00,240 Não consigo parar de pensar em quão rápido isso tudo vai. 369 00:22:01,680 --> 00:22:07,200 Um minuto você tem toda a sua vida à sua frente, e no próximo, você está 370 00:22:07,200 --> 00:22:08,600 quanto tempo resta. 371 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Não sei. 372 00:22:15,040 --> 00:22:16,040 É um privilégio. 373 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 E as balas? 374 00:22:28,840 --> 00:22:30,420 Preciso terminar minha sopa. 375 00:22:31,020 --> 00:22:32,780 Acho que posso ajudá-lo com isso. 376 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Está aberto. 377 00:23:15,340 --> 00:23:16,340 Olá, Sully. 378 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Ei. 379 00:23:18,560 --> 00:23:22,840 Hum, Maggie disse que você estava saindo esta noite. 380 00:23:23,400 --> 00:23:24,580 Sim, eu estava. 381 00:23:25,060 --> 00:23:29,700 Mas me senti mal por cancelar nosso encontro, então eu queria passar por aqui. 382 00:23:30,320 --> 00:23:34,820 Bem, você sentiu falta dela. Ela saiu com Lowell e Sidney, mas, sim, estou 383 00:23:34,820 --> 00:23:37,940 você passou por aqui. Você sabe, talvez pudéssemos sair um pouco, conversar. 384 00:23:38,300 --> 00:23:39,580 Sim, parece bom. 385 00:23:41,040 --> 00:23:42,140 Como está indo o treinamento? 386 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Isso é bom. 387 00:23:44,540 --> 00:23:45,960 Eles me mantêm muito ocupado. 388 00:23:48,420 --> 00:23:53,500 Então, como isso funcionou? Quero dizer, depois você terminou o voluntariado, eles lhe oferecem 389 00:23:53,500 --> 00:23:54,500 trabalho em tempo integral? 390 00:23:54,540 --> 00:23:57,280 Bem, na verdade, busca e salvamento é uma posição voluntária. 391 00:23:58,840 --> 00:24:01,580 Então você não é pago? 392 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 Qualquer coisa? 393 00:24:03,600 --> 00:24:04,600 Não. 394 00:24:06,140 --> 00:24:07,340 E você está bem com isso? 395 00:24:08,420 --> 00:24:09,700 Sim, você sabe, ah... 396 00:24:10,220 --> 00:24:14,820 Eu tenho o suficiente guardado para, você sabe, me dê um pouco de tempo até eu descobrir 397 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 fora. 398 00:24:17,340 --> 00:24:21,900 Hum... Você já pensou em abrir um prática jurídica? 399 00:24:22,620 --> 00:24:24,740 Timberlake poderia usar alguém com o seu experiência, você sabe. 400 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Yeah, yeah. 401 00:24:27,180 --> 00:24:30,880 Para ser honesto com você, não sei se Algum dia voltarei a exercer a advocacia integralmente 402 00:24:30,880 --> 00:24:31,880 -tempo. 403 00:24:34,040 --> 00:24:35,140 Então, o que você está pensando? 404 00:24:36,860 --> 00:24:37,860 Eu não tenho certeza. 405 00:24:39,400 --> 00:24:45,360 Você sabe, demorei um pouco até eu sabia o que queria fazer com o resto 406 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 minha vida também. 407 00:24:47,860 --> 00:24:54,680 Não foi até que conversei com meu pai que eu finalmente percebi 408 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 fora. 409 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 Não tenho certeza se meu pai vai ser muito ajuda. 410 00:24:59,620 --> 00:25:02,820 Bem, se você precisar de alguém para conversar acabou, estou aqui. 411 00:25:05,740 --> 00:25:06,740 Obrigado, Charlie. 412 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Isso significa muito. 413 00:25:09,040 --> 00:25:10,220 Lembre-se, você é uma família agora. 414 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 Você está pronto? 415 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 OK. 416 00:25:18,760 --> 00:25:19,760 Eu estou indo. 417 00:25:38,120 --> 00:25:39,120 Você consegue me ver? 418 00:25:39,760 --> 00:25:41,340 Posso tomar um copo de vinho tinto, por favor? 419 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Ei. 420 00:26:02,140 --> 00:26:03,140 Oi. 421 00:26:03,660 --> 00:26:04,680 Você vem aqui com frequência? 422 00:26:05,520 --> 00:26:06,520 Na verdade. 423 00:26:09,320 --> 00:26:12,320 Bem, eu e meus amigos estávamos pensando em conferindo o teatro se você quiser 424 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 venha. Na verdade, estou aqui com meu amigo. 425 00:26:16,420 --> 00:26:18,040 Sim, por que você não o traz? 426 00:26:18,240 --> 00:26:19,240 Bem, acabamos de chegar. 427 00:26:20,900 --> 00:26:22,100 Você é de verdade? 428 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 O que? 429 00:26:25,220 --> 00:26:26,900 OK. Tenha um bom vôo. 430 00:26:43,340 --> 00:26:45,340 Deixe-me apenas... Sim. 431 00:26:48,640 --> 00:26:50,780 Oh meu Deus. Aqui, vou deixar você ter isso. 432 00:26:56,420 --> 00:26:57,540 Oh meu Deus. 433 00:27:00,780 --> 00:27:03,320 Ele correu primeiro com o rosto, não foi? 434 00:27:03,780 --> 00:27:05,600 Quero dizer, essa é uma maneira de fazer um impressão. 435 00:27:06,000 --> 00:27:07,160 Isso não é engraçado. 436 00:27:07,920 --> 00:27:12,360 Pelo menos pelo lado positivo, você nunca mais precisarei vê-lo. 437 00:27:25,430 --> 00:27:26,470 Muito alto. 438 00:27:27,350 --> 00:27:28,350 Desligue. 439 00:27:29,950 --> 00:27:30,950 Isso ajudará. 440 00:27:36,090 --> 00:27:37,270 Tudo bem, beba isso. 441 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 Você se sentirá melhor. 442 00:27:40,270 --> 00:27:40,909 Tem certeza? 443 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 Isso é muito desagradável. 444 00:27:42,130 --> 00:27:43,590 Jeff, confie em mim, isso vai ajudar. 445 00:27:44,630 --> 00:27:45,630 O que há nele? 446 00:27:46,590 --> 00:27:50,650 Tabasco, suco de tomate, um pouco de espinafre e alguns ovos crus. 447 00:27:51,670 --> 00:27:53,650 Ah, isso tem um cheiro nojento. 448 00:27:54,030 --> 00:27:56,970 Cooper finalmente me dá um dia de folga e você vai e fica de ressaca. 449 00:27:57,410 --> 00:28:00,290 Olha, eu não sabia que ele ia fazer isso. Você tomou uma bebida no almoço? 450 00:28:02,810 --> 00:28:07,130 Lola pediu mais doses de tequila e não é como se eu tivesse feito isso de propósito. Faça 451 00:28:07,130 --> 00:28:08,550 realmente preciso falar sobre isso, certo agora? 452 00:28:09,050 --> 00:28:10,170 Beba já. 453 00:28:11,090 --> 00:28:12,150 Sim, ok. 454 00:28:14,070 --> 00:28:15,830 Ah, aqui vai nada. 455 00:28:23,190 --> 00:28:24,190 Ver? 456 00:28:24,910 --> 00:28:26,190 Não é tão ruim agora, não é? 457 00:28:27,830 --> 00:28:29,570 Acho que vou ficar bem. 458 00:28:39,080 --> 00:28:43,740 Bem, espero que você tenha trazido seu apetite, porque temos uma baguete fresca. 459 00:28:44,000 --> 00:28:46,020 Ah, isso é bom. Tudo bem. 460 00:28:46,260 --> 00:28:52,880 Temos manteiga, queijo e frutas, presunto. 461 00:28:53,260 --> 00:28:58,880 E temos um pouco de laranja espremida à mão suco, sinceramente, e uma garrafa de 462 00:28:58,880 --> 00:29:00,660 champanhe para algumas mimosas. 463 00:29:00,920 --> 00:29:02,020 Uau. Hum-hmm. 464 00:29:02,400 --> 00:29:03,400 Ir. 465 00:29:04,600 --> 00:29:07,180 Passe minha mão para o cachorro, Heather. Você nunca estivemos nisso. 466 00:29:12,400 --> 00:29:14,620 Então, como foi a noite passada? Vocês tiveram divertido? 467 00:29:15,580 --> 00:29:17,660 Sim, acho que todos precisávamos de uma noite fora. 468 00:29:18,280 --> 00:29:21,500 Então, especialmente, ela me contou que ela e Ray ainda não tivemos muito tempo juntos. 469 00:29:21,900 --> 00:29:23,400 Sim, ele me contou. 470 00:29:23,700 --> 00:29:25,780 Sully mencionou que você passou por aqui. 471 00:29:26,100 --> 00:29:27,720 Achei que lhe devia uma explicação. 472 00:29:28,760 --> 00:29:32,180 Achei que algo estava incomodando você. eu não queria chorar. 473 00:29:33,440 --> 00:29:38,880 Ontem, durante os treinos, Cooper estava empurrando um dos voluntários bem 474 00:29:41,070 --> 00:29:42,510 Me levou de volta a quando eu era criança. 475 00:29:43,030 --> 00:29:44,030 E meu pai. 476 00:29:45,810 --> 00:29:46,810 Não sei. 477 00:29:46,830 --> 00:29:50,850 Acho que isso trouxe algumas coisas o passado. 478 00:29:51,190 --> 00:29:52,190 Isso é tudo. 479 00:29:52,930 --> 00:29:53,990 Você pensa muito nele? 480 00:29:54,970 --> 00:29:56,110 Eu tento não fazer isso. 481 00:29:59,210 --> 00:30:00,270 Espere. Aguentar. 482 00:30:04,430 --> 00:30:05,510 Você nunca vai perdê-lo. 483 00:30:06,870 --> 00:30:07,870 Senhor, posso perguntar-lhe? 484 00:30:08,450 --> 00:30:09,530 Eu não preciso aceitar. 485 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 É sua primeira ligação. 486 00:30:11,060 --> 00:30:11,959 Tem certeza que? 487 00:30:11,960 --> 00:30:12,960 Sim. 488 00:30:14,360 --> 00:30:15,560 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 489 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 Tudo bem. 490 00:30:33,020 --> 00:30:34,220 Obrigado por ontem à noite. 491 00:30:34,740 --> 00:30:36,100 Foi muito fofo, Major. 492 00:30:37,900 --> 00:30:39,940 Eu só queria te lembrar que eu amo você. 493 00:30:45,220 --> 00:30:46,220 Está quente. 494 00:30:48,100 --> 00:30:49,120 Eu ainda entendi. 495 00:30:51,060 --> 00:30:53,140 Acho que algo está acontecendo com o termostato. 496 00:30:54,280 --> 00:30:55,279 Eu vou verificar. 497 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 Márcia. 498 00:31:01,300 --> 00:31:02,300 Helena. Manhã. 499 00:31:02,460 --> 00:31:03,460 Como você está hoje? 500 00:31:04,380 --> 00:31:07,080 Helen, importa-se se eu me servir de algum café? Vá em frente. 501 00:31:07,470 --> 00:31:08,470 Obrigado. 502 00:31:12,910 --> 00:31:14,390 Sully vai me levar para observar pássaros. 503 00:31:16,430 --> 00:31:19,210 Realmente? Estou tão surpreso quanto você são. 504 00:31:21,210 --> 00:31:22,210 Como é isso? 505 00:31:23,210 --> 00:31:24,970 Frank, agora está muito frio aqui. 506 00:31:25,370 --> 00:31:26,370 OK. 507 00:31:27,030 --> 00:31:30,250 Num minuto tem um forno aqui, e o em seguida está congelando. 508 00:31:30,870 --> 00:31:33,110 Tem certeza de que não é uma onda de calor? 509 00:31:34,730 --> 00:31:36,530 Você quer dizer menopausa? 510 00:31:37,159 --> 00:31:39,220 Sim. Parece que sim para mim. 511 00:31:40,000 --> 00:31:41,940 Não, não pode ser. Não estou pronto para isso. 512 00:31:43,660 --> 00:31:45,860 Bem, ele tem um jeito de se esgueirar em você. 513 00:31:47,180 --> 00:31:48,720 É tão ruim quanto dizem? 514 00:31:49,040 --> 00:31:49,959 Bem, isso depende. 515 00:31:49,960 --> 00:31:53,520 Como você se sente em relação ao ganho de peso, humor balanços, queda de cabelo? 516 00:31:53,940 --> 00:31:55,940 Você está brincando, certo? Eu desejo. 517 00:31:56,740 --> 00:31:57,740 Mas não se preocupe. 518 00:31:57,920 --> 00:32:00,740 Tudo acabará antes que você perceba. Como quanto tempo isso dura? 519 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Não muito tempo. 520 00:32:02,480 --> 00:32:04,140 Apenas cerca de sete a dez anos. 521 00:32:06,380 --> 00:32:07,380 Seriamente? 522 00:32:15,880 --> 00:32:17,620 Você conseguiu. 523 00:32:18,840 --> 00:32:19,779 O que está acontecendo? 524 00:32:19,780 --> 00:32:22,660 Um homem de 25 anos passou do limite da ravina em sua mountain bike. Como 525 00:32:22,660 --> 00:32:24,440 ruim é isso? Não temos certeza. Nós estamos apenas me preparando para descer agora. 526 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 Ótimo. 527 00:32:26,480 --> 00:32:30,720 Pegue o kit médico. Nós vamos precisar a tala a vácuo e o desfibrilador. 528 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 Agora, que bom que você está aqui. 529 00:32:32,920 --> 00:32:35,280 Vamos precisar fazer rapel até pegue esse cara. vou mandar você entrar 530 00:32:35,280 --> 00:32:37,820 primeiro. Rafe e eu seguiremos com o cesta de stokes, ok? 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,440 Copie isso. O que posso fazer? 532 00:32:40,960 --> 00:32:41,679 Quem é esse? 533 00:32:41,680 --> 00:32:43,480 Esta é a Dra. Maggie Sullivan, minha namorada. 534 00:32:43,700 --> 00:32:44,820 Em que hospital você está? 535 00:32:45,760 --> 00:32:46,760 Comunidade de Boston. 536 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 Em Massachusetts? 537 00:32:48,620 --> 00:32:52,180 Então você não está licenciado aqui no Canadá? Não, mas eu... Isso soa como um 538 00:32:52,180 --> 00:32:54,700 para mim. Obrigado, senhor. Ela não é local Russo antes. 539 00:32:54,980 --> 00:32:57,000 Não sob meu comando. Não temos tempo para isso. 540 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 Rafe, vamos embora. 541 00:32:59,460 --> 00:33:00,640 Não se preocupe comigo. Apenas vá. 542 00:33:07,779 --> 00:33:08,779 Ok, ótimo. 543 00:33:08,800 --> 00:33:10,280 Proteja essas linhas. Nele. 544 00:33:11,040 --> 00:33:12,040 Bem ali embaixo. 545 00:33:12,300 --> 00:33:13,600 Não tenho certeza se ele é um nódulo. 546 00:33:14,540 --> 00:33:15,600 Tudo bem, bom trabalho, senhor. 547 00:33:15,860 --> 00:33:16,860 OK. 548 00:33:17,600 --> 00:33:18,600 Vamos fazer isso. 549 00:33:37,110 --> 00:33:38,110 cesta. 550 00:33:40,170 --> 00:33:41,170 Cuidadoso. 551 00:33:41,750 --> 00:33:43,530 Cuidado com o pé na pedra solta. 552 00:33:46,010 --> 00:33:47,310 Coloque-a em um intervalo central. 553 00:33:49,130 --> 00:33:50,350 Sal, você está bem? 554 00:33:52,590 --> 00:33:53,590 Fale comigo. 555 00:33:54,910 --> 00:33:55,910 Estou bem. 556 00:33:57,010 --> 00:33:59,010 OK. Bom e fácil agora. 557 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Tudo bem. 558 00:34:03,650 --> 00:34:04,670 Tudo bem, é isso. 559 00:34:05,010 --> 00:34:06,010 Estável. 560 00:34:15,770 --> 00:34:16,748 Qual o seu nome? 561 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 Meu nome é Jeff. 562 00:34:18,030 --> 00:34:19,030 Cal Jones. 563 00:34:19,530 --> 00:34:20,909 Estou com a Busca e Resgate de Timberlake. 564 00:34:21,389 --> 00:34:23,690 Eu vou tirar você daqui, tudo certo? Você pode me dizer o que está acontecendo? 565 00:34:24,190 --> 00:34:25,350 Acho que quebrei minha perna. 566 00:34:25,590 --> 00:34:27,250 Olha, vamos tirar você daqui o mais rápido como pudermos. 567 00:34:27,489 --> 00:34:29,790 Eu só preciso que você fique quieto. eu vou para verificar seus sinais vitais. 568 00:34:30,489 --> 00:34:32,889 Certifique-se de que não há mais nada acontecendo. Está tudo bem para você? Sim. 569 00:34:33,389 --> 00:34:34,389 Tudo bem. 570 00:34:34,929 --> 00:34:35,929 OK. 571 00:34:36,030 --> 00:34:37,030 O que temos? 572 00:34:37,969 --> 00:34:39,670 Bem, parece que você quebrou a perna dele. 573 00:34:40,570 --> 00:34:41,570 A respiração dele está boa. 574 00:34:41,960 --> 00:34:43,540 Ok, não parece ser mais nada acontecendo. 575 00:34:43,880 --> 00:34:45,300 Coloque a tala de vácuo em funcionamento. 576 00:34:48,280 --> 00:34:51,280 Tudo bem, Jeff, vou precisar de você para ter paciência comigo. Você vai ter que 577 00:34:51,280 --> 00:34:52,679 cerre os dentes aqui neste, todos certo? 578 00:34:53,100 --> 00:34:54,340 Tudo bem, no três. 579 00:34:54,620 --> 00:35:00,660 Um dois três. Sim, três. Tudo bem, prenda-o. 580 00:35:02,260 --> 00:35:04,840 Vou te levar para casa, ok, amigo? Apenas aguente firme, certo? 581 00:35:05,740 --> 00:35:07,020 Embrulhe-o, tranque-o. 582 00:35:08,640 --> 00:35:09,780 Bom, bom, bom. Tudo bem, Jeff. 583 00:35:10,330 --> 00:35:12,070 Nós vamos proteger você. Comece nosso suba de volta. 584 00:35:12,390 --> 00:35:13,189 Tudo bem. 585 00:35:13,190 --> 00:35:15,530 Cal, você me ajuda a trazê-lo de volta. 586 00:35:15,970 --> 00:35:17,110 Grace, você pega a bicicleta. 587 00:35:17,350 --> 00:35:18,350 Tudo bem, Jeff. 588 00:35:18,810 --> 00:35:19,810 Aqui vamos nós. 589 00:35:20,730 --> 00:35:22,930 Vamos levantar três. Preparar? Um, dois, três. 590 00:35:24,150 --> 00:35:25,510 OK. Tudo bem. 591 00:35:25,970 --> 00:35:26,970 Prossiga. 592 00:35:29,790 --> 00:35:30,930 Grace, pegue a bicicleta. 593 00:35:36,090 --> 00:35:37,430 Bem, aqui estamos. 594 00:35:39,370 --> 00:35:41,790 Costumava vir muito aqui antes de Maggie nasceu. 595 00:35:43,870 --> 00:35:45,110 E você? 596 00:35:45,810 --> 00:35:46,810 Você tem filhos? 597 00:35:47,790 --> 00:35:48,830 Nenhum de minha autoria. 598 00:35:49,930 --> 00:35:54,450 Mas criei minha sobrinha, Lee, depois da minha irmã morreu. 599 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 Ah, me desculpe. 600 00:35:56,050 --> 00:35:58,470 Foi difícil, mas superamos. 601 00:35:58,670 --> 00:36:03,490 Eu sei o quão difícil isso é. Eu ajudei a aumentar filho de uma amiga depois que ela faleceu, 602 00:36:03,650 --> 00:36:07,010 Lola. Ela sempre foi como uma filha para mim. 603 00:36:07,450 --> 00:36:08,450 Então você entende. 604 00:36:08,940 --> 00:36:09,940 Eu faço. 605 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 Uau. 606 00:36:15,900 --> 00:36:19,200 A natureza certamente tem uma maneira de curar o espírito, não é? 607 00:36:23,260 --> 00:36:24,260 Claro que sim. 608 00:36:30,960 --> 00:36:33,820 Isso soa como um pássaro azul oriental para você? 609 00:36:35,040 --> 00:36:36,520 Só há uma maneira de descobrir. 610 00:36:46,380 --> 00:36:48,420 Estou tão rápido depois de cair daquele jeito. 611 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Que bom que você está bem. 612 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Sim. 613 00:36:51,660 --> 00:36:53,720 É aquele resgate. Eu me sinto tão vivo. 614 00:36:54,180 --> 00:36:57,860 É a adrenalina. eu seria tão conectado após uma cirurgia bem-sucedida. Isto 615 00:36:57,860 --> 00:36:59,000 levaria horas para descer. 616 00:36:59,240 --> 00:37:01,140 Me desculpe, Cooper não deixou você sair ruim. 617 00:37:01,340 --> 00:37:02,340 Não, está tudo bem. 618 00:37:02,480 --> 00:37:03,480 Ele não estava errado. 619 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 Você sente falta da cirurgia? 620 00:37:06,740 --> 00:37:08,360 Acho que sempre farei. 621 00:37:09,240 --> 00:37:14,860 Mas eu tomei a decisão de, você sabe, mudar para cá para ficar com você, trabalhar no 622 00:37:14,860 --> 00:37:15,860 cruzamento. 623 00:37:16,880 --> 00:37:18,160 Estou feliz com essa escolha. 624 00:37:20,240 --> 00:37:25,760 Você sabe, observando lá fora, isso foi muito sexy. 625 00:37:26,540 --> 00:37:27,600 Você acha que sim? 626 00:37:28,800 --> 00:37:29,800 Sim. 627 00:40:22,960 --> 00:40:25,800 Você sabe, comecei a ler seu livro. 628 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 E? 629 00:40:30,440 --> 00:40:31,640 Não é tão ruim. 630 00:40:31,840 --> 00:40:35,700 Oh, ele... Não, eu não quis dizer isso isso, você sabe. Eu entendo. 631 00:40:37,200 --> 00:40:44,060 Você sabe, eu tenho uma doca linda com vista para o 632 00:40:44,060 --> 00:40:45,500 água no meu quintal. 633 00:40:46,560 --> 00:40:48,940 Você já precisou de um lugar tranquilo para trabalhar? 634 00:40:49,460 --> 00:40:52,020 Bem, é uma oferta muito boa. Agradecer você. 635 00:40:52,430 --> 00:40:53,650 Vou pensar sobre isso. 636 00:40:56,150 --> 00:41:01,130 Então você é dono de todas essas terras? Não, não todos. Depende daquela linha de árvores. 637 00:41:01,390 --> 00:41:02,390 Oh. 638 00:41:05,870 --> 00:41:07,670 Resorts de luxo em breve? 639 00:41:08,250 --> 00:41:09,690 Você deve estar brincando comigo. 640 00:41:19,700 --> 00:41:22,700 Eles têm me mantido bastante ocupado em o centro de atendimento com as crianças. 641 00:41:22,980 --> 00:41:24,560 Então o estágio está indo bem? 642 00:41:24,940 --> 00:41:27,360 Sim. Eu amo isso. É ótimo ouvir. 643 00:41:28,440 --> 00:41:29,440 Sully está por perto? 644 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 No. 645 00:41:31,220 --> 00:41:33,780 Ele pegou um pássaro dos convidados -assistindo. 646 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Observação de pássaros? 647 00:41:35,760 --> 00:41:38,700 Isso não parece nada com Sully. eu não sei o que te dizer. 648 00:41:39,640 --> 00:41:40,700 Ah, estou feliz que você esteja aqui. 649 00:41:40,900 --> 00:41:42,680 O primo do Frank está na cidade. Eu quero que você conhecê-lo. 650 00:41:43,400 --> 00:41:44,500 Franco! Jacó! 651 00:41:44,980 --> 00:41:47,160 Sam! Você pode vir aqui, por favor? 652 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 O que você precisa? 653 00:41:49,160 --> 00:41:51,060 Quero apresentar Jacob a Lola. 654 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 Olá, Frank. 655 00:41:53,200 --> 00:41:54,500 Que bom ver você. 656 00:41:56,120 --> 00:41:57,380 Ok, então onde está seu primo? 657 00:41:58,280 --> 00:41:59,280 Jacó? 658 00:42:01,860 --> 00:42:05,680 Jacó? Conheça Lola. Olá. Ah, ah... Jacó Amora. 659 00:42:06,660 --> 00:42:07,660 Prazer em conhecê-lo. 660 00:42:08,240 --> 00:42:13,920 Acabei de lembrar, hum, preciso ir a loja antes de fechar. 661 00:42:19,210 --> 00:42:20,210 O que deu nela? 662 00:42:23,310 --> 00:42:24,410 Isso foi estranho. 663 00:42:30,510 --> 00:42:31,930 Você é tão lindo. 664 00:42:45,310 --> 00:42:46,310 Pesquisar resgate? 665 00:42:47,130 --> 00:42:48,130 Não, um segundo. 666 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 Ei, mãe. 667 00:42:50,810 --> 00:42:52,930 Posso ligar de volta para você? Eu tenho alguns empresa. 668 00:42:54,370 --> 00:42:55,370 O que? 669 00:42:56,910 --> 00:42:58,110 Quão ruim é isso? 670 00:43:00,790 --> 00:43:01,790 Oh, eu vejo. 671 00:43:03,150 --> 00:43:04,250 Obrigado por me contar. 672 00:43:05,170 --> 00:43:06,330 Deixe-me ligar para você mais tarde. 673 00:43:07,250 --> 00:43:08,250 OK. 674 00:43:08,930 --> 00:43:09,930 Está tudo bem? 675 00:43:18,250 --> 00:43:19,590 Ele não está muito bem. 676 00:43:19,850 --> 00:43:21,770 Ele tem câncer de próstata. 677 00:43:22,150 --> 00:43:23,430 Ela quer que eu volte para casa.